qualified

quali·fied [ʼkwɒlɪfaɪd, Am ʼkwɑ:l-] adj

1) (competent) qualifiziert, befähigt, geeignet, tauglich;

highly \qualified hoch qualifiziert;

well \qualified gut geeignet

2) (certified) ausgebildet, -meister [o -meisterin];

\qualified mason Maurermeister(in) m(f);

\qualified radiologist ausgebildeter Radiologe/ausgebildete Radiologin;

(at university) graduiert;

(by the state) staatlich anerkannt [o zugelassen], diplomiert;

\qualified medical practitioner approbierter praktischer Arzt/approbierte praktische Ärztin;

Tim is now a \qualified architect Tim ist jetzt Diplomarchitekt;

to be \qualified to practise as a doctor/lawyer approbiert/als Anwalt zugelassen sein;

he is not \qualified to teach this course er hat nicht die für die Erteilung dieses Kurses erforderlichen Qualifikationen

3) (restricted) bedingt, eingeschränkt;

\qualified acceptance comm bedingte Annahme [eines Wechsels], bedingtes [o eingeschränktes] Akzept fachspr;

\qualified approval/reply Zustimmung f /Antwort f unter Vorbehalt;

\qualified as to time zeitlich beschränkt;

\qualified endorsement comm eingeschränktes Indossament, Indossament nt ohne Obligo fachspr;

\qualified majority comm, econ qualifizierte Mehrheit;

in a \qualified sense mit Einschränkungen;

to make a \qualified statement eine Erklärung unter Einschränkungen abgeben;

to be a \qualified success kein uneingeschränkter [o voller] Erfolg sein, ein mäßiger Erfolg sein

4) (eligible) berechtigt, imstande;

to be \qualified to vote wahlberechtigt [o stimmberechtigt] sein;

I don't feel \qualified to speak for her ich sehe mich nicht imstande, für sie zu sprechen